Claudia Tajes, auteure brésilienne, est née en 1963 à Porto Alegre et habite aujourd’hui à Rio de Janeiro.
Auteure d’une dizaine de livres au Brésil, elle a écrit aussi des nouvelles qui ont été publiées dans Le football au Brésil , « Vocation d’attaquant », Je suis toujours favela, « Damnées hormones » et Je suis encore favela (à paraître en mars 2018).
Le collectif favela
Maillard Pierre-Yves
Bonjour, suis un traducteur free-lance avec déjà quelques textes publiés d’auteurs du Rio Grande do Sul. J’ai eu l’occasion de rencontrer Claudia Tajes et l’ai appréciée comme chroniqueuse dans le quotidien d’ici Zero Hora.
Comme vous avez déjà publié l’un ou l’autre de ses textes, je voudrais savoir s’il vous intéresserait la traduction d’un roman comme « Macha » (2019, édition L&PM) ?
Je n’en ai pas encore parlé à l’auteure pour ne pas soulever de faux espoirs.
Meilleures salutations. Pierre-Yves Maillard, Porto Alegre (Sud-Brésil)