Elle excelle d’ailleurs dans le genre de la micro-nouvelle. Avec quelques mots seulement, elle arrive à créer et émouvoir…
Ses trois « Histoires du gardien de parking » (dans le recueil Je suis Rio) ont été traduites par Regina Antunes Meyerfeld et Christine Pâris Montech.
La maison Anacaona est fière de compter la nouvelliste brésilienne parmi ses auteurs Epoca. En octobre 2016, Helena Parente Cunha publiera 100 mensonges pour de vrai. 100 micro-nouvelles, une prose accélérée pour raconter, en quelques lignes, toute une histoire… A ne rater sous aucun prétexte !