L’artiste brésilien Mauricio Negro est né à São Paulo en 1968, mais a passé son enfance à la campagne, entre le littoral et la forêt atlantique – un contact avec la nature qui marquera définitivement son oeuvre.
Pour les éditions Anacaona, il a illustré deux romans : Vaste Monde, de Maria Valéria Rezende, et Crépuscules, de José Lins do Rego. Nous l’avons choisi pour illustrer ces deux livres de la collection Terra car son art se rapproche également de la xylogravure, typique du Nordeste. Il utilise des pigments naturels, des matériaux recyclés, des éléments organiques ainsi que les technologies informatiques.
Comment s’est passé le travail pour Crépuscules, ce grand classique de la littérature brésilienne écrit par José Lins do Rego ?
Notre souhait était de faire plonger dans l’ambiance du Nordeste du début du XXe siècle les lecteurs français qui ne connaissent (peut-être) pas ce paysage. Cactus, canne à sucre, cangaceiros, maison de maître… autant de références connues pour les Brésiliens, mais inconnus pour les Français. Ces références ont toutes été magnifiquement illustrées par ce grand artiste brésilien dans Crépuscules !
Illustrer le paysage du Nordeste dans ce grand chef-œuvre de la littérature brésilienne, a été pour lui et pour nous, une joyeuse opportunité de présenter au public français les beautés et particularités de cet univers régional.