Description
Un recueil électrique, cinglant, tout à fait réjouissant. A l’image de la nouvelle, L’importance relative des choses, où l’on comprend à quel point le football peut s’immiscer dans les têtes et dans les vies. Jusqu’au divorce. L’Equipe Magazine
Le Brésil aime le football passionnément. Famille, amitié, amour, joie, tristesse : le ballon est présent dans tous les moments de la vie. Onze auteurs brésiliens contemporains parmi les plus talentueux s’en inspirent.
Onze contes, qui parlent d’enfants, d’adultes, d’hommes, de femmes ; qui prennent une tournure nostalgique, adoptent un ton ironique, parfois triste … tous plus divers les uns que les autres, avec un point commun : le ballon brésilien.
#1 – Vocation d’attaquant, de Cláudia Tajes : Un brésilien n’est pas un homme s’il n’aime pas le football… À moins que les jours de match ne soient l’occasion de prendre soin des femmes délaissées par leurs maris supporteurs ?
#2 – Liberté, égalité, fraternité, de Mario Feijó : Des quarantenaires nostalgiques décident de faire un foot à l’ancienne, pieds-nus, en short, dans le terrain vague de leur enfance.
Découvrir les 11 histoires d’une passion pour le football au Brésil
Auteurs
Découvrir les auteurs de Football au Brésil
Glossaire franco brésilien du football
A
Accélération Arrancada
Arrière latéral Lateral
Attaquant Atacante
Avant-centre Centro-avante
B
Baby foot Futebol de mesa
Ballon Bola
Barrage Mata-mata
Beau but Golaço
Boulet de canon Bomba, Bicuda
Comprendre le football au brésil par un glossaire franco brésilien
eBook à 7,99€
Sébastien Videt (Amazon le 24/04/14) –
Football passion. Deux mots qui vont si bien ensemble, au Brésil encore plus…
Pour comprendre le rapport au football qu’ont les passionnés, rien de mieux que des nouvelles rédigées par des brésiliens!
Super “vrai”, super facile à lire… un must pour préparer “sa” coupe du monde au Brésil ou comprendre ceux qui vont la suivre!
Commentaire publié sur Amazon.fr le 24 avril 2014
Guillaume (Amazon le 24/04/14) –
Des histoires qui racontent les moments de gloire que le football offre à chaque brésilien : le seul moment privilégié avec son père, le but de sa vie, la chanson de son école, … Tous ces instant restent marqués à jamais en eux.
Le livre se lit tout seul par séquence d’une ou deux histoires tristes et heureuses. On arrête et on y revient super rapidement pour se plonger dans cet amour des brésiliens pour les émotions que procurent le ballon rond
Commentaire publié sur Amazon.fr le 26 avril 2014
Bookycooky (Babelio Mars 2015) –
Onze auteurs brésiliens,dont la plupart des grands noms de la littérature contemporaine,s’inspirent du foot pour écrire ces onze récits,en faites douze avec une prolongation de Tatiana Salem Levy.
Ces douze nouvelles,à travers le foot,vont bien au-delà de la question sportive.Le football parle de la société,de l’intégration raciale,de la violence urbaine,mais aussi d’amour,d’éthique,d’amitié ,de joie et de tristesse.Le foot c’est aussi un tremplin économique pour une grande partie de la population brésilienne ,qui voit les stars du ballon comme une sorte d’eldorado.L’identification avec le pays et la nationalité passe par là.
Sans être une fana de foot,j’aime regarder des bons matchs de temps en temps avec les hommes de ma famille,mais nul besoin d’être expert sur le sujet pour lire et apprécier ces merveilleuses nouvelles!
Critique postée sur Babelio en Mars 2015